Normes

Ce que les marquages consignent réellement

Presque tout dans ce rayon porte un chiffre, et presque chaque chiffre se lit comme une promesse. Aucun n’en est une. Une puissance nominale enregistre le point auquel un appareil a été éprouvé, pas une plage qu’il parcourra ; un pourcentage de rendement enregistre un résultat de banc sur un combustible normalisé ; une classe d’émission enregistre ce qui est sorti du conduit sous ce même essai ; une dépression requise appartient à la cheminée et s’imprime comme si le poêle la fournissait. Chacun est exact, chacun est réel, et pas un ne dit ce qui se passera dans votre maison. Certains sont des documents publiés ; plusieurs de ce que ce métier appelle des normes sont des conventions sans aucun éditeur, et la différence se voit le jour où quelque chose ne s’emboîte pas. Chaque page dit de quoi il s’agit, en quatre parties — ce que le document ou la convention fixe, ce qu’il ne promet pas, ce avec quoi il fonctionne, et quelles familles de ce site en dépendent.