Manchons de traversée
FIREFIX Obturateur de cheminée, jusqu’à Ø 160 mm
Pas un manchon mais un obturateur — un cône expansible isolé, pour une ouverture de cheminée qui ne sert plus.
Par Jean-Benoit Buisson
Ce que dit la page du fabricant
Annoncé comme une fermeture sûre des raccordements : là où un raccordement de cheminée
n’est pas utilisé, le fabricant annonce qu’il vaut mieux couvrir l’ouverture avec un
obturateur de trou de cheminée ou de tuyau de poêle. L’obturateur est annoncé comme
convenant à de nombreux raccordements jusqu’à 160 mm de diamètre — tourner la vis écarte ou
resserre les pattes selon le besoin — et il est annoncé que l’obturateur peut être retiré à
tout moment. Le couvercle est annoncé en tôle d’acier galvanisée de qualité, ce qui le rend
stable et durable. Le cône expansible est annoncé comme maintenant la fermeture fermement en
place tout en la laissant se déposer facilement, et l’isolation est annoncée comme
protégeant le papier peint d’une décoloration due à la chaleur.
L’inverse de tout le reste de ce rayon
Six annonces de cette famille raccordent un appareil à une cheminée. Celle-ci ferme une
ouverture à laquelle rien ne se raccorde.
Les maisons anciennes en sont pleines. Un massif de cheminée qui desservait autrefois une
cuisinière, une chaudière et un foyer de chambre a une ouverture pour chacun, et quand les
appareils sont partis les trous sont restés — tantôt tapissés par-dessus, tantôt bouchés
d’un chiffon, parfois simplement ouverts.
Un trou ouvert, c’est un courant d’air en hiver, une odeur de suie en été, et un passage
pour tout ce qui habite le conduit.
Et l’isolation n’est pas décorative
Une cheminée dont une ouverture sert est une cheminée qui fait passer des gaz chauds devant
toutes les autres.
Une plaque d’acier nue sur un trou abandonné prend cette chaleur et la conduit dans la
paroi, et ce qui apparaît en une saison est une auréole décolorée dans le papier peint
autour de l’obturateur. Le fabricant nomme exactement cela, ce qui est le genre de chose
qu’on n’écrit qu’après l’avoir vu arriver.
C’est une isolation qui vient avec sa raison.
Expansible, et réversible
Un cône qui s’écarte contre l’intérieur de l’ouverture quand on tourne la vis.
Deux conséquences. Il convient à une plage de tailles plutôt qu’à une seule, ce qui compte
parce que les anciennes ouvertures sont ce que le maçon en a fait. Et il ressort.
Ce second point vaut plus qu’il n’en a l’air. L’alternative à un obturateur est de sceller
l’ouverture au mortier, ce qui est définitif et que les petits-enfants de quelqu’un
dégageront au burin le jour où ils voudront un poêle dans cette pièce.
Ce qu’il n’est pas
Un raccordement. Il n’a pas d’emboîture, il ne reçoit aucun tuyau, et ce n’est pas la pièce
qu’on scelle dans une joue de cheminée pour recevoir un conduit.
Cette pièce-là est ailleurs sur ce rayon, sous trois formes, et une de ces annonces énonce
la condition sous laquelle l’une d’elles est nécessaire : sur cheminée maçonnée seulement.
Où il est vendu
Disponibilité
Environ 9 €, c’est ce que demandaient les boutiques Amazon allemande et espagnole le jour où cette page a été composée.
En dehors de la zone euro, les boutiques Amazon américaine et britannique le proposent dans leur propre monnaie, que la fourchette ci-dessus laisse de côté.
Plus de 1,6× le pays le moins cher chez la boutique Amazon italienne : un tel rapport trahit d’ordinaire une réexpédition plutôt qu’un vendeur sur place, et la fourchette ci-dessus l’écarte.
Pas une ligne en retour de la boutique Amazon française ; le bouton d’achat y ouvre une recherche plutôt qu’une page vide.
Lecture Keepa faite le jour de la dernière mise à jour de cette page ; stock et tarifs bougent sans prévenir.
Les prix de ce texte ont été relevés le 22 septembre 2026 ; celui qui compte reste affiché en haut de page.